善谑驿和刘梦得酹淳于先生

唐代 • 柳宗元

水上鹄已去，亭中鸟又鸣。
辞因使楚重，名为救齐成。
荒垄遽千古，羽觞难再倾。
刘伶今日意，异代是同声。

译文：

水上的天鹅已经飞走了，驿亭中的鸟儿又开始啼鸣。

淳于髡因为出使楚国完成重要使命而被人传颂，他的名声也因为拯救齐国的危难而得以成就。

那荒芜的坟墓转眼间已历经千古岁月，昔日用来盛酒的羽觞再也难以再次斟满畅饮。

刘伶那种不拘礼法、放浪形骸、沉醉于酒中的情怀，虽然和淳于髡身处不同的时代，却有着相同的志趣和心境啊。