李西川荐琴石

唐代 • 柳宗元

远师驺忌鼓鸣琴，去和南风惬舜心。
从此他山千古重，殷勤曾是奉徽音。

译文：

这首诗大致可以这样翻译成现代汉语：

远远地以战国时期的驺忌为榜样，学习他弹奏那鸣响的琴音。弹奏出能与上古贤君舜帝所喜爱的《南风》之曲相契合的美妙韵律，让人心生愉悦。

从这以后，这块来自其他山上的石头便有了千古的厚重价值。它曾饱含着一片诚挚之情，恭敬地承载着那美好的琴音。