巽公院五咏 苦竹桥

唐代 • 柳宗元

危桥属幽径，缭绕穿疎林。
迸箨分苦节，轻筠抱虚心。
俯瞰涓涓流，仰聆萧萧吟。
差池下烟日，嘲哳鸣山禽。
谅无要津用，栖息有余阴。

译文：

这座危险的小桥连接着幽静的小路，它弯弯曲曲地穿过稀疏的树林。
新笋从笋壳中迸出，彰显着竹子坚贞的气节，那轻薄的竹皮包裹着竹的虚心。
我俯身向下，能看到那细细的流水缓缓流淌；仰头向上，聆听着风吹竹子发出的萧萧声响。
时光流逝，太阳渐渐西斜，光影错落，山间的鸟儿叽叽喳喳，发出各种啼鸣声。
这苦竹想来也没什么能在重要渡口派上用场的地方，不过它能为人们提供栖息的阴凉之处倒也不错。