浑鸿胪宅闻歌效白纻

唐代 • 柳宗元

翠帷双卷出倾城，龙劒破匣霜月明。
朱唇掩仰悄无声，金簧玉磬宫中生。
下沈秋火激太清，天高地逈凝日晶，羽觞荡漾何事倾。

译文：

翠绿的帷幕双双卷起，一位倾国倾城的美人现身，她的身姿如同匣中跃出的宝剑，散发着如秋霜明月般的清冷光芒。

她那朱红的嘴唇轻轻开合，时而低吟时而轻唱，起初悄然无声，紧接着，美妙的歌声便如同金簧玉磬发出的声响，在这府邸之中悠悠回荡，仿佛宫廷雅乐般动听。

歌声低沉婉转时，好似秋日的炉火缓缓下沉；激昂高亢时，又能冲破天际，让那高远的天空和辽阔的大地都为之震撼，仿佛凝结住了日光的晶莹。而此时，人们手中的羽觞在酒液的荡漾中微微晃动，大家都沉浸在这歌声里，竟不知这酒杯是为何而倾。