捣衣曲

唐代 • 刘禹锡

爽砧应秋律，繁杵含凄风。
一一远相续，家家音不同。
户庭凝露清，伴侣明月中。
长裾委襞积，轻佩垂𤧚珑。
汗余衫更馥，钿移麝半空。
报寒惊边鴈，促思闻候虫。
天狼正芒角，虎落定相攻。
盈箧寄何处，征人如转蓬。

译文：

秋意渐浓，那光洁的捣衣石应和着秋的韵律，捣衣的木杵密集地起落，带着阵阵凄清的秋风。一下又一下，那捣衣声从远处连绵不断地传来，每一户人家捣出的声音都各有不同。

庭院里凝结着清冷的露珠，女伴们在明月下一同捣衣。她们长长的衣襟堆叠出一道道褶痕，轻轻的玉佩垂挂着，发出清脆的声响。捣衣出了汗，衣衫上的香气愈发馥郁，头上的钿饰移动，麝香的香气飘散在半空中。

捣衣声传递着寒意，惊起了天边的大雁；这急切的声音，和着秋虫的鸣叫，更勾起了人们的情思。此时天狼星正闪耀着光芒，象征着边疆战事又起，虎落之地一定正在发生激烈的攻伐。

装满衣物的箱子要寄到哪里去呢？远方的征人就像那随风飘转的蓬草，居无定所啊。