别友人后得书因以诗赠

唐代 • 刘禹锡

前时送君去，挥手青门桥。
路转不相见，犹闻马萧萧。
今得出关书，行程日已遥。
春还迟君至，共结芳兰苕。

译文：

之前送你离开的时候，我在那青门桥边向你挥手作别。
你沿着道路渐渐远去，直到转过弯，我再也看不到你的身影，却还能听到那马嘶鸣声在空气中回荡。
如今我收到了你从关外寄来的书信，才知道你这一路行程，距离我已经越来越远了。
春天已经回来了，我盼望着你能早日归来，到那时，咱们一起去采摘芬芳的兰草花。