送湘阳熊判官孺登府罢归钟陵因寄呈江西裴中丞二十三兄

唐代 • 刘禹锡

射策志未就，从事岁云除。
箧留马卿赋，袖有刘弘书。
忽见夏木深，怅然忆吾庐。
复持州民刺，归谒专城居。
君家诚易知，胜绝倾里闾。
人言北郭生，门有卿相舆。
钟陵霭千里，带郭西江水。
朱槛照河宫，旗亭绿云里。
前年初缺守，慎简由宸扆。
临轩弄郡章，得人方付此。
是时左冯翊，天下第一理。
贵臣持牙璋，优诏发青纸。
迎风奸吏免，先令疲人喜。
何武劾腐儒，陈蕃礼高士。
昔升君子堂，腰下绶犹黄。
汾阴有宝气，赤堇多奇铓。
束简下曲台，佩鞬来历阳。
绮筵陪一笑，兰室袭余芳。
风水忽异势，江湖遂相忘。
因君倘借问，为话老沧浪。

译文：

熊判官你当初参加科举考试，想要实现自己的志向却未能如愿，在幕府任职多年时光匆匆过去。你的书箱里留存着如司马相如般的华美辞赋，衣袖中还带着上司刘弘那样举荐贤才的书信。

忽然间看到夏日树木枝叶繁茂，你怅然地想起了自己的家乡。又拿着州民的名帖，回去拜见那掌管一城的长官。你家的情况大家都很容易知晓，那是当地极为出众的门第，令人倾慕。人们都说你就像北郭生一样，家门常有卿相的车马往来。

钟陵一带云雾缭绕绵延千里，城外环绕着西江之水。红色的栏杆映照在河神庙上，酒楼仿佛隐没在绿色的云雾之中。

前年江西长官的职位空缺，皇上慎重地选拔官员，亲自在殿前处理任命文书，选到合适的人才才将这一重任交付。当时裴中丞治理有方，就像左冯翊治理得那样，堪称天下第一。这位尊贵的大臣手持符节，皇帝的嘉奖诏书从宫中发出。他一到任，奸猾的官吏闻风而逃，疲惫困苦的百姓听闻政令就满心欢喜。他像何武弹劾腐儒那样惩治不良之人，又像陈蕃礼待高士那样礼贤下士。

我昔日也曾登上裴中丞的厅堂，那时我官职尚低，腰间的绶带还是黄色。裴中丞就像汾阴之地有宝气蕴藏，又如赤堇山产出的宝剑有着奇异的锋芒。他带着书简离开朝廷，佩着箭囊来到历阳任职。我曾有幸陪他参加华丽的筵席，共享欢笑，他的居室也如兰室般散发着阵阵余香。

然而世事如风水般突然改变了形势，我们如同身处江湖而彼此相忘。借你此次回去的机会，如果能见到裴中丞，还请替我问候，跟他说说我如今在沧浪之地的状况。