观柘枝舞二首 二

唐代 • 刘禹锡

山鸡临清镜，石燕赴遥津。
何如上客会，长袖入华裀。
体轻似无骨，观者皆耸神。
曲尽回身处，层波犹注人。

译文：

这首诗描绘了柘枝舞的精彩场景，以下是翻译：

舞者就像山鸡对着清澈的镜子顾影自怜般优雅，又好似石燕奔赴遥远的渡口那样灵动轻盈。
哪比得上这场与尊贵客人相聚的盛会呢，舞者挥动着长袖步入华丽的地毯之上。
她体态轻盈仿佛没有骨头一样，观看舞蹈的人全都为之惊叹，精神高度集中。
当一曲舞罢转身之时，她那如层层水波般含情脉脉的眼神，依然深深地吸引着众人。