连州腊日观莫徭腊西山

唐代 • 刘禹锡

海天杀气薄，蛮军步伍嚣。
林红叶尽变，原黑草初烧。
围合繁钲息，禽兴大斾摇。
张罗依道口，嗾犬上山腰。
猜鹰虑奋迅，惊鹿时跼跳。
瘴云四面起，腊雪半空消。
箭头余鹄血，鞍傍见雉翘。
日暮还城邑，金笳发丽谯。

译文：

在连州腊日这天，我去观看莫徭人在西山举行的腊祭狩猎活动。

海上与天空中弥漫着肃杀的气息，莫徭人的队伍步伐声喧闹嘈杂。山林中树叶都已变红，原野上黑色一片，那是刚烧过荒草留下的痕迹。

当众人完成合围后，密集的钲声停止了，随着猎物惊起，大旗在风中摇晃。他们在道路口布置下罗网，又吆喝着猎犬向山腰奔去。

猜忌那老鹰会迅猛地扑击，受惊的鹿时不时局促不安地跳跃。四周瘴气如乌云般涌起，空中的腊雪半空中就消融了。

箭头上还残留着天鹅的血，马鞍旁能看见野鸡的羽毛。

天色渐晚，他们返回城邑，华丽的谯楼上吹响了金色的胡笳。