登司马错古城

唐代 • 刘禹锡

将军将秦师，西南奠遐服。
故垒清江上，苍烟晦乔木。
登临直萧辰，周览壮前躅。
堑平陈叶满，墉高秋蔓绿。
废井抽寒菜，毁台生鲁谷。
耕人得古器，宿雨多遗镞。
楚塞郁重叠，蛮溪纷诘曲。
留此数仞基，几人伤远目。

译文：

当年司马错将军率领着秦国的军队，在西南地区奠定了远方的臣服。那古老的营垒坐落在清澈的江边，苍茫的烟雾让高大的树木都显得晦暗不明。

我在萧瑟的时节登上这古城，四处观望，不禁为前人的足迹感到震撼。城壕已经被填平，上面堆满了陈旧的树叶；城墙高大，秋蔓在上面爬满，一片翠绿。

废弃的水井边长着寒菜，毁坏的高台处长出了谷物。耕种的人还能在这里挖到古代的器具，昨夜的雨过后，地上能见到许多遗留的箭头。

楚地的关塞山峦重叠，郁郁葱葱；蛮族居住地方的溪流曲折蜿蜒。只留下这几丈高的古城墙基，又有多少人会在这里极目远眺，黯然神伤呢。