卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎

唐代 • 刘禹锡

寂寂重寂寂，病夫卧秋斋。
夜蛩思幽壁，槁叶鸣空堦。
南国异气候，火旻尚昏霾。
瘴烟跕飞羽，沴气伤百骸。
昨闻凯歌旋，饮至酒如淮。
无战陋丹水，垂仁轻槀街。
清庙既策勋，圆丘俟燔柴。
车书一以混，幽远靡不怀。
逐客顦顇久，故乡云雨乖。
禽鱼各有化，予欲问齐谐。

译文：

我孤独又落寞，卧病在这萧瑟的秋日书斋。寂静之中，只听到秋夜的蟋蟀在幽僻的墙壁边低吟，干枯的树叶在空荡荡的台阶上沙沙作响。

南方的气候与北方大不相同，即使到了夏末秋初，依旧是昏暗阴霾的天气。那弥漫的瘴烟让飞鸟都难以展翅，恶浊的沴气更是侵蚀着我的身体。

昨天听闻军队高奏凯歌归来，在庆功宴上，美酒如淮河之水般流淌。这一场胜利，不像古时丹水之战那样靠武力拼杀，而是凭借仁德让敌人臣服，无需像汉朝时将敌人首领的头颅悬挂在槁街那样示威。

朝廷已经为功臣们记功嘉奖，接下来就要在圆丘举行祭天的仪式。从此天下统一，连偏远的地方都感受到了朝廷的恩泽。

我这个被贬逐的人，早已容颜憔悴，与故乡的音信也断绝许久。世间万物都在变化，就像禽鱼各自有它们的造化一样，我心中满是困惑，真想像《齐谐》中记载的那样去探寻其中的奥秘啊。