冬夜宴河中李相公中堂命筝歌送酒

唐代 • 刘禹锡

朗朗鹍鸡弦，华堂夜多思。
帘外雪已深，座中人半醉。
翠蛾发清响，曲尽有余意。
酌我莫忧狂，老来无逸气。

译文：

在这寒冷的冬夜，一场宴会在河中李相公的中堂举行。那筝弦发出清脆响亮的声音，好似鹍鸡的啼鸣，华丽的厅堂里，大家在这夜晚思绪纷纷。

此时，堂外的积雪已经很深了，而座位上的宾客们已有半数都带着醉意。

一位眉如翠羽的歌女清声歌唱，那歌声婉转悠扬，一曲唱完，还透着无尽的韵味。

她给我斟酒，我不必担忧自己会酒后轻狂。毕竟人老了，早就没了年少时那种潇洒不羁的气概啦。