詶湖州崔郎中见寄

唐代 • 刘禹锡

风筝吟秋空，不肖指爪声。
高人灵府间，律吕伴咸英。
昔年与兄游，文似马长卿。
今来寄新诗，乃类陶渊明。
磨砻老益智，吟咏闲弥精。
岂非山水乡，荡漾神机清。
渚烟蕙兰动，溪雨虹蜺生。
冯君虚上舍，待余乘兴行。

译文：

秋空中风筝发出声响，这声音可不像普通手指弹奏出的音乐。
您这样的高人内心世界里，仿佛有美妙的音律，如同古代的经典乐章“咸英”一般动人。
当年我和您一起交游的时候，您的文章就像司马长卿（司马相如）那样文采斐然。
如今您寄来新的诗作，风格却类似陶渊明的清新自然。
随着年岁增长不断磨砺，您的才思更加聪慧，在闲暇时吟诗，诗艺愈发精湛。
这难道不是因为您身处那有山有水的地方，山水的灵秀让您的灵感纯净而充沛。
洲渚上雾气缭绕，蕙兰在风中轻轻摇曳，溪边细雨中彩虹横跨天际。
希望您能在您那清雅的住处等着我，等我有了兴致就前往拜访。