桃源行

唐代 • 刘禹锡

渔舟何招招，浮在武陵水。
拖纶掷饵信流去，误入桃源行数里。
清源寻尽花绵绵，踏花觅径至洞前。
洞门苍黑烟雾生，暗行数步逢虚明。
俗人毛骨惊仙子，争来致词何至此。
须臾皆破冰雪颜，笑言委曲问人间。
因嗟隐身来种玉，不知人世如风烛。
筵羞石髓劝客餐，灯𦶟松脂留客宿。
鸡声犬声遥相闻，晓色葱茏开五云。
渔人振衣起出户，满庭无路花纷纷。
翻然恐失乡悬处，一息不肯桃源住。
桃花满溪水似镜，尘心如垢洗不去。
仙家一出寻无踪，至今流水山重重。

译文：

那轻快的渔舟摇荡着，在武陵的水面上漂浮。渔夫随意地拖着钓线、抛下鱼饵，任小船随着水流漂去，不经意间就进入桃源深处好几里。

沿着清澈的溪流探寻，一路上繁花似锦、连绵不绝。踏着落花寻找路径，终于来到了山洞前。洞门呈现出苍黑色，不断有烟雾升腾。渔夫摸索着走进洞中，没走几步，眼前便由黑暗变得明亮开阔起来。

洞中的仙子们看到这个尘世之人，都惊讶不已，纷纷围上来询问他怎么会来到这里。不一会儿，仙子们原本带着惊色的面容都变得温和起来，笑着详细地打听人间的情况。

仙子们感慨自己隐居在此种玉，却不知人世间的生命如同风中的蜡烛般脆弱短暂。她们摆出石髓做成的美食招待渔夫，点燃松脂做成的灯挽留渔夫住宿。

在这桃源中，鸡叫声和狗叫声远远地相互呼应。清晨时分，五彩云霞在葱茏的景色中缓缓散开。

渔夫抖了抖衣服起身出了房门，却发现满庭院都是飘落的花朵，找不到出去的路。但他很快又担心起来，害怕迷失了回家的方向，一刻也不想再留在桃源。

桃花铺满了溪水，水面平静如镜，可渔夫那沾染了尘世的内心，就像污垢一样难以洗净。他离开仙境后，再想寻找桃源就再也找不到踪迹了，只留下那重重山峦间流淌不息的溪水。