洞庭秋月行

唐代 • 刘禹锡

洞庭秋月生湖心，层波万顷如镕金。
孤轮徐转光不定，游气蒙蒙隔寒镜。
是时白露三秋中，湖平月上天地空。
岳阳楼头暮角绝，荡漾已过君山东。
山城苍苍夜寂寂，水月逶迤绕城白。
荡桨巴童歌竹枝，连樯估客吹羗笛。
势高夜久阴力全，金气肃肃开星躔。
浮云野马归四裔，遥望星斗当中天。
天鸡相呼曙霞出，歛影含光让朝日。
日出喧喧人不闲，夜来清景非人间。

译文：

洞庭湖上，秋天的明月从湖心缓缓升起，层层波浪翻涌，万顷湖面像是熔化了的黄金般闪耀。
那孤零零的圆月缓缓转动，月光闪烁不定，湖面上水汽迷蒙，仿佛隔开了这寒冷如镜的月亮。
此时正值白露时节，处于秋季的中间时段，湖面平静，明月升起，天地间一片空明。
岳阳楼头傍晚的号角声已经停歇，月光下的湖水荡漾，已经漫过了君山东面。
山峦环绕的城市一片苍茫，夜晚寂静无声，水月的光影曲折连绵，环绕着城池，一片银白。
划船的巴地孩童唱着《竹枝词》，船帆相连的商人们吹奏着羌笛。
随着夜色渐深，月亮高悬，阴气愈发浓重，秋气萧瑟，星辰排列的轨迹清晰可见。
像浮云、野马般的水汽都飘向了四方边远之地，远远望去，星斗正挂在天空的中央。
天鸡相互啼叫，曙光渐渐出现，月亮收敛了自己的影子和光芒，把天空让给了初升的太阳。
太阳出来后，世间一片喧闹，人们忙碌不停，而昨夜那清幽的景色，简直不像是人间所有。