秋萤引

唐代 • 刘禹锡

汉陵秦苑遥苍苍，陈根腐叶秋萤光。
夜空寥寂金气净，千门九陌飞悠扬。
纷纶晖映互明灭，金炉星喷镫花发。
露华洗濯清风吹，低昂不定招摇垂。
高丽罘罳照蛛网，斜历璇题舞罗幌。
曝衣楼上拂香帬，承露台前转仙掌。
槐市诸生夜读书，北窗分明辨鲁鱼。
行子东山起征思，中郎骑省悲秋气。
铜雀人归自入帘，长门帐开来照泪。
谁言向晦常自明，儿童走步娇女争。
天生有光非自衒，远近低昂暗中见。
撮蚊妖鸟亦夜起，翅如车轮而已矣。

译文：

汉朝的陵墓和秦朝的宫苑，远远望去一片苍茫之色。那里的老根腐朽，秋草枯黄，只有点点秋萤闪烁着微光。

夜晚的天空寂寥空旷，秋天的气息清新纯净。秋萤在千万门户、众多街道上自由自在地飞舞飘荡。

它们纷纷扬扬，光影相互辉映，时明时灭，就像金炉中迸射出的火星，又似灯花绽放。

秋露清洗着它们的身子，清风吹拂着它们前行，它们忽高忽低，摇曳不定，仿佛在轻轻招摇下垂。

它们的光芒映照在华丽的屏风上，照见了蛛网上的细丝，又斜斜地掠过华美的屋檐，在罗帐间舞动。

在曝衣楼上，它们拂过散发着香气的衣裙；在承露台前，它们绕着仙人的手掌盘旋。

太学里的学子们在夜晚勤奋读书，秋萤的光从北窗透进来，让他们能够清晰地分辨书中的文字。

远行的游子在东山涌起了思乡之情，中郎和骑省这样的官员也因秋气而心生悲愁。

铜雀台中的美人归来，秋萤飞进了她的帘幕；长门宫里的怨妇帐幕拉开，秋萤照着她的泪水。

谁说秋萤到了夜晚常常自亮自明呢？孩子们蹦蹦跳跳，娇俏的少女也争着去捕捉它们。

秋萤天生就有光亮，并非是自我炫耀，无论远近高低，在黑暗中都能被人看见。

那些能捕捉蚊虫的妖鸟也在夜晚出动，它们的翅膀大如车轮，可也不过如此罢了。