吐绶鸟词

唐代 • 刘禹锡

越山有鸟翔寥廓，嗉中天绶光若若。
越人偶见而奇之，因名吐绶江南知。
四明天姥神仙地，朱鸟星精钟异气。
赤玉雕成彪炳毛，红绡翦出玲珑翅。
湖烟始开山日高，迎风吐绶盘花绦。
临波似染瑯琊草，映叶疑开阿母桃。
花红草绿人间事，未若灵禽自然贵。
鹤吐明珠暂报恩，鹊衔金印空为瑞。
春和秋霁野花开，玩景寻芳处处来。
翠幕雕笼非所慕，珠丸柘弹莫相猜。
栖月啼烟凌缥缈，高林先见金霞晓。
三山仙路寄遥情，刷羽扬翘欲上征。
不学碧鸡依井络，愿随青鸟向层城。
太液池中有黄鹄，怜君长向高枝宿。
如何一借羊角风，来听箫韶九成曲。

译文：

在那越地的山峦之上，有一只鸟儿在广阔的天空中翱翔。它的嗉囊里仿佛藏着一条金色的绶带，闪耀着迷人的光芒。

越地有人偶然间看到了这只鸟，觉得它十分奇特，于是给它取名叫吐绶鸟，从此这鸟在江南一带出了名。

四明山、天姥山那可是神仙居住的地方，是朱雀星的精华汇聚了这里的奇异之气才孕育出了这只神鸟。它的羽毛如同用赤色的美玉雕琢而成，光彩夺目；它的翅膀就像是用红色的丝绸裁剪出来的，精致又灵动。

当湖面上的雾气刚刚散去，山间的太阳渐渐升高，这只鸟迎着风吐出那如同绶带般的东西，仿佛是在盘绕着美丽的花绦。它靠近水波时，身上的颜色好似被瑯琊草染上了色彩；它映衬着树叶，又让人怀疑是西王母的仙桃开了花。

人间那些花红草绿的景象，都比不上这只神奇的鸟儿来得高贵。仙鹤吐出明珠不过是暂时报恩，喜鹊衔着金印也只是徒有祥瑞之名。

在春日和暖、秋高气爽的时候，野花盛开，人们四处游玩欣赏美景。可这吐绶鸟并不羡慕那翠绿的帷幕和精美的鸟笼，也请别用珠丸和柘木做的弹弓来猜忌它。

它在月色中栖息，在烟雾里啼叫，身姿凌于缥缈的云雾之间。它在高高的树林里，最先迎来金色霞光的破晓。

它对那传说中的三山仙路寄托着遥远的情思，梳理着羽毛、扬起尾羽，想要向着远方飞去。它不像碧鸡那样依恋着井络之地，而是希望能跟随青鸟一起飞向那高耸的仙城。

皇宫太液池中有黄鹄，虽然羡慕你能长久地栖息在高高的树枝上。但怎么才能借助一阵羊角旋风，飞到那宫廷中，聆听那美妙的箫韶之乐呢？