送卢处士归嵩山别业

唐代 • 刘禹锡

世业嵩山隐，云深无四邻。
药炉烧姹女，酒瓮贮贤人。
晚日华阴雾，秋风函谷尘。
送君从此去，铃阁少谈宾。

译文：

你家世代都在嵩山隐居，那里云雾缭绕，四周没有什么邻居。

在你的居所里，药炉中炼制着丹药，酒瓮里装满了美酒。

夕阳西下，华阴一带雾气弥漫；秋风起时，函谷关扬起阵阵尘土。

我在这里送你从此回到嵩山，此后这官署中可就少了能与我畅快交谈的宾客啦。