春日退朝

唐代 • 刘禹锡

紫陌夜来雨，南山朝下看。
戟枝迎日动，阁影助松寒。
瑞气转绡縠，游光泛波澜。
御沟新柳色，处处拂归鞍。

译文：

京城的街道在昨夜悄然下了一场雨，清晨从朝堂上退朝后，我朝着南边的山峦望去。

宫廷前排列的戟枝在初升太阳的映照下，仿佛随着日光轻轻晃动；楼阁的影子投射下来，更增添了松树的几分寒意。

祥瑞的云气缭绕，好似轻软的丝绸在缓缓转动；流动的光影在四处闪耀，犹如水面泛起的层层波澜。

御沟边新长出的柳树绿意盎然，那柔软的柳枝，在各个地方轻轻拂过我归去的马鞍。