分司东都蒙襄阳李司徒相公书问因以奉寄

唐代 • 刘禹锡

早忝金马客，晚为商洛翁。
知名四海内，多病一生中。
举世往还尽，何人心事同。
几时登岘首，恃旧揖三公。

译文：

我早年有幸成为朝廷的官员，像在金马门任职的贤才一样为朝廷效力。可到了晚年，却成了在商山、洛水一带赋闲的老翁。

我的名声在四海之内也算有了些传播，然而这一生却被疾病所困扰。

世上和我有来往的人大多都已疏远或离世，又有谁能和我心意相通、理解我内心的想法呢？

真希望有那么一天能够登上岘首山，凭借着我们往日的情谊，去拜见您这位位极三公的李司徒相公啊。