赠乐天

唐代 • 刘禹锡

一别旧游尽，相逢俱涕零。
在人虽晚达，于树似冬青。
痛饮连宵醉，狂吟满坐听。
终期抛印绶，共占少微星。

译文：

自从与过去的旧友分别之后，他们大多都已离世，如今咱俩再次相逢，彼此忍不住泪如雨下。

人啊，虽然我们到了晚年才获得一定的成就，但就像那冬青树一样，到了寒冬时节依旧能保持生机。

咱们畅快地喝酒，一连喝了好几个通宵，直喝得酩酊大醉。我尽情地吟诗狂歌，在座的人都听得入了迷。

我心里一直期待着，有朝一日能抛下身上的官职，和你一起归隐山林，像那少微星一样逍遥自在地度过余生。