答乐天见忆

唐代 • 刘禹锡

与老无期约，到来如等闲。
偏伤朋友尽，移兴子孙间。
笔底心无毒，杯前胆不豻。
唯余忆君梦，飞过武牢关。

译文：

和衰老并没有预先约定，但它就这样悄然而至，我也能泰然处之。

最让我伤心的是朋友们都相继离世了，于是我把生活的兴致转移到子孙身上。

我笔下写出的文字都是出于真心，没有害人的歹意；在酒杯前我也是毫无畏惧、坦坦荡荡。

如今只剩下对您的思念，在梦里我仿佛飞过了武牢关，去到您的身边。