酬令狐相公秋怀见寄

唐代 • 刘禹锡

寂寞蝉声静，差池燕羽回。
秋风怜越绝，朔气想台骀。
相去数千里，无因同一杯。
殷勤望飞鴈，新自塞垣来。

译文：

蝉声渐渐消歇，四周一片寂静，显得格外寂寞；燕子的翅膀参差不齐，它们已经开始往回飞了。

秋风似乎也在怜惜那遥远的吴越之地，而北方的寒气让我不禁想起了台骀神。

你我相距数千里之遥，没有机会能同饮一杯酒，一起畅谈。

我满怀期待地望着那些从塞外飞来的大雁，希望它们能带来你的消息。