将之官留辞裴令公留守

唐代 • 刘禹锡

祖帐临伊水，前旌指渭河。
风烟里数少，云雨别情多。
重叠受恩久，邅回如命何。
东山与东阁，终异再经过。

译文：

饯行的帐幕就设在伊水岸边，我前行队伍的旗帜正指向渭河方向。

这一路风烟弥漫，实际的路程不算遥远，可与您分别时难舍的离情却格外深重。

我多次承蒙您的恩惠，时间已经很久了，可人生总是坎坷不顺，命运弄人又能怎么办呢。

当年谢安隐居的东山和您这里的东阁，终究不同，这一次分别后怕是很难再有机会重新来过了。