和西川李尚书汉州微月游房太尉西湖

唐代 • 刘禹锡

木落汉川夜，西湖悬玉钩。
旌旗环水次，舟楫泛中流。
目极想前事，神交如共游。
瑶琴久已绝，松韵自悲秋。

译文：

在树叶飘落的寒夜，汉川大地一片静谧，西湖的上空，一弯新月宛如晶莹的玉钩悬挂着。

旗帜在湖水边环绕飘扬，那是西川李尚书出行的仪仗；船只在湖水中央悠然地划动，泛起层层涟漪。

我极目远眺，思绪飘回到往昔，仿佛能看到房太尉曾经在这里的种种场景，感觉和他在精神上相交，就好像正一同在这西湖上游玩。

可惜啊，房太尉弹奏瑶琴的美妙声音早已断绝，如今只剩下松树在秋风中发出的瑟瑟声响，似乎也在为这秋天的寂寥而悲叹。