罢郡姑苏北归渡杨子津 一
几岁悲南国，今朝赋北征。
归心渡江勇，病体得秋轻。
海阔石门小，城高粉堞明。
金山旧游寺，过岸听钟声。
译文：
多年来我一直在南方这片土地上，心中满是悲愁，而今天我终于要启程北归了。
我归乡的心意十分急切，渡江的时候充满勇气。入秋之后，我的身体状况也似乎好了许多，不再像之前那么沉重虚弱。
放眼望去，大海辽阔无边，与之相比，石门显得格外渺小。不远处的城市城墙高耸，城墙上白色的女墙在阳光下显得格外明亮。
曾经我游览过金山上的寺庙，如今船即将驶过江岸，还能隐隐约约听到从那寺庙传来的悠扬钟声。