送源中丞充新罗册立使

唐代 • 刘禹锡

相门才子称华簪，持节东行捧德音。
身带霜威辞凤阙，口传天语到鸡林。
烟开鳌背千寻碧，日浴鲸波万顷金。
想见扶桑受恩处，一时西拜尽倾心。

译文：

你出身于将相之门，是才华出众、地位尊贵的才子，此次手持符节东行，去传达皇帝的旨意。

你带着威严的气势，辞别了朝廷的宫殿，口中传达着天子的话语，即将前往新罗国。

当你乘船航行，云雾散开，能看到那如鳌背般的青山高耸入云，呈现出一片幽深的碧绿；太阳照耀在广阔的海面上，万顷波涛犹如闪耀着金色的光芒。

可以想象，当你到达新罗，在扶桑之地宣读皇帝的恩赐时，新罗的臣民们会一同面向西方朝拜，全都对大唐倾心敬服。