松滋渡望峡中

唐代 • 刘禹锡

渡头轻雨洒寒梅，云际溶溶雪水来。
梦渚草长迷楚望，夷陵土黑有秦灰。
巴人泪应猿声落，蜀客船从鸟道回。
十二碧峰何处所，永安宫外是荒台。

译文：

在松滋渡头，细细的春雨轻轻洒落在凌寒绽放的梅花上。极目望向天边，那云的尽头，缓缓流淌着雪水融化汇聚而成的水流。

云梦泽一带，春草疯长，弥漫开来，让人迷失了对楚地往昔的想象与眺望。夷陵的土地颜色深黑，仿佛还残留着当年秦国焚烧楚地宫殿的灰烬。

巴地的百姓听闻猿猴凄厉的叫声，不禁泪水涟涟，这哭声仿佛和猿声一同落下。蜀地来的行客乘坐的船只，沿着那如鸟道般险峻的水路迂回前行。

传说中的巫山十二座碧绿的山峰如今在哪里呢？在永安宫外，只剩下一座荒废的高台，孤独地立在那里。