衢州徐员外使君遗以缟纻兼竹书箱因成一篇用答佳贶

唐代 • 刘禹锡

烂柯山下旧仙郎，列宿来添婺女光。
远放歌声分白纻，知传家学与青箱。
水朝沧海何时去，兰在幽林亦自芳。
闻说天台有遗爱，人将琪树比甘棠。

译文：

在那烂柯山下，您这位曾经的仙郎般人物，如今如天上星宿降临，为婺女星座所在之地增添了光彩。

您远道送来洁白的纻麻织物，让欢快的歌声也仿佛随着这礼物一同传了过来；我还知道您把家族的学问如同珍贵的物品放在这青箱一般的竹书箱里传给后人。

就像江水终究要流向沧海，不知何时您也会前往更广阔的天地；而您又好似生长在幽静山林里的兰花，即便身处不为人知的地方，也能独自散发芬芳。

听闻您在天台留下了令人怀念的仁爱事迹，人们都把您比作琪树，就如同将贤德的官员比作甘棠树一样对您赞誉有加。