唐秀才赠端州紫石砚以诗答之

唐代 • 刘禹锡

端州石砚人间重，赠我因知正草玄。
阙里庙堂空旧物，开方灶下岂天然。
玉蜍吐水霞光静，彩翰摇风绛锦鲜。
此日佣工记名姓，因君数到墨池前。

译文：

端州出产的石砚，向来为世人所看重。你把它赠予我，我便知道你明白我正专注于著书立说之事。

就像孔子故乡阙里的庙堂中那些陈旧的器物，虽有其名却已难显往日光辉；而那些炼丹开方炉灶下的石头，又哪有端砚这般自然天成的品质呢。

端砚上雕刻的玉蟾蜍仿佛在吐出清水，在它的润泽下，砚台散发着静谧的霞光。我拿着彩笔在纸上挥洒，笔锋摇动，写出的文字就像鲜艳的绛锦一般夺目。

从今天起，这砚台的研磨佣工恐怕都要记下我的姓名了，因为有了你送的这方好砚，我会常常来到墨池前，尽情挥毫泼墨，潜心创作。