览董评事思归之什因以诗赠

唐代 • 刘禹锡

几年油幕佐征东，却泛沧浪狎钓童。
欹枕醉眠成戏蝶，抱琴闲望送归鸿。
文儒自袭胶西相，倚伏能齐塞上翁。
更说扁舟动乡思，青菰已熟奈秋风。

译文：

董评事啊，你多年来都在节度使幕府里辅佐着征讨东边的事务，如今却辞官归乡，像悠然泛舟在沧浪之水中，与天真的钓童为伴。

你斜靠着枕头，带着醉意入眠，那模样就好似戏耍的蝴蝶般惬意自在；你抱着琴闲适地眺望远方，目送着归鸿远去。

你作为一个文儒之士，自然有着像西汉胶西相那样的才德和风度；你能像塞翁一样，把福祸得失看得很淡，有着豁达的心境。

你跟我说起坐着小船时涌起的思乡之情，是啊，那青色的菰米已经成熟，奈何秋风已起，更让人添了几分思乡的愁绪啊。