答乐天戏赠

唐代 • 刘禹锡

才子声名白侍郎，风流虽老尚难当。
诗情逸似陶彭泽，斋日多如周太常。
矻矻将心求净法，时时偷眼看春光。
知君技痒思欢䜩，欲倩天魔破道塲。

译文：

你这位才情出众、声名远扬的白侍郎啊，虽说年岁渐长，但风流韵致依旧无人能及。

你的诗情就像当年的陶彭泽（陶渊明）一样超逸洒脱，持斋守戒的日子多得如同周太常。

你整日孜孜不倦地一心追求清净的佛法，却又时不时偷偷地观赏那美好的春光。

我知道你心里痒痒，正盼着能有一场欢乐的宴会，就好像想要请那天魔来打破这清修的道场呢。