酬郓州令狐相公官舍言怀见寄兼呈乐天

唐代 • 刘禹锡

词人各在一涯居，声味虽同迹自疏。
佳句传因多好事，尽题稀为不便书。
已通戎略逢黄石，仍占星文耀碧虚。
闻说朝天在来岁，霸陵春色待行车。

译文：

各位词人分别居住在不同的地方，虽然大家志趣、文学品味相同，但因为相隔遥远，彼此的交往自然就少了。

你的美妙诗句能够传到我这里，多亏了很多热心好事之人帮忙传递；而我们之间书信往来稀少，是因为不太方便写信沟通。

你已经通晓军事谋略，就如同当年张良遇到黄石公得到《太公兵法》一样有了成就大事的本领；你还擅长观察星象，你的才学和光芒就像闪耀在碧空中的星辰。

我听说你明年就要入朝觐见天子了，到那时，霸陵那一片美丽的春色正等着迎接你的车马到来呢。