酬窦员外使君寒食日途次松滋渡先寄示四韵

唐代 • 刘禹锡

楚乡寒食橘花时，野渡临风驻彩旗。
草色连云人去住，水纹如縠燕差池。
朱轮尚忆群飞雉，青绶初县左顾龟。
非是湓城旧司马，水曹何事与新诗。

译文：

在这楚地的寒食时节，橘花正绽放。在那野外的渡口，风儿轻拂，岸边插着的彩旗静静伫立。

萋萋芳草，连绵如同天边的云朵，人们在这里有去有留。水面上泛起的波纹，就像皱纱一样细腻，燕子在水面上轻快地飞翔，它们的翅膀参差不齐。

我还记得你曾经乘坐朱轮车出行时，车旁群雉惊飞的场景；也记得你新佩上青色绶带、如同左顾龟一样荣耀的模样。

我已不再是当年湓城的司马了，你这位水曹官员为何要给我寄来这清新的诗篇呢？