奉和裴侍中将赴汉南留别座上诸公

唐代 • 刘禹锡

金貂晓出凤池头，玉节前临南雍州。
暂辍洪炉观剑戟，还将大笔注春秋。
管弦席上留高韵，山水途中入胜游。
岘首风烟看未足，便应重拜富民侯。

译文：

早晨，您头戴饰有金貂的帽子，从中书省出来，手持玉制的符节即将前往南雍州。
您暂时停下手中繁忙的政务，放下如同宏大熔炉般能造就人才的职责，去关注军事；不过您也会拿起如椽大笔，为政务等事宜做着精准的谋划，就像为《春秋》作注解那样严谨用心。
在饯别的宴席上，您留下了高雅的诗韵，伴随着管弦之音让人陶醉；在前往汉南的途中，您也能尽情欣赏那美丽的山水，享受一场绝妙的旅行。
您还没看够岘首山那迷人的风烟景色呢，就应该会因为治理有方，再次被拜为如同富民侯那样的高官，造福一方百姓。