和牛相公雨后寓怀见示

唐代 • 刘禹锡

金火交争正抑扬，萧萧飞雨助清商，
晓看纨扇恩情薄，夜觉纱灯刻数长。
树上早蝉才发响，庭中百草已无光。
当年富贵亦惆怅，何况悲翁发似霜。

译文：

在这时节，金气和火气相互较量、此消彼长，激烈对抗。此时，那潇潇而下的飞雨，仿佛在助力清冷的秋意。

清晨起来，看到那精美的纨扇，就像被人遗弃一般，往日的恩宠情谊早已淡薄。夜晚躺在床上，望着纱灯，只觉得时间过得无比漫长，每一刻都让人煎熬。

树上的早蝉刚刚开始发出阵阵鸣响，庭院中的各种花草已经失去了往日的光彩。

想当年，那些拥有富贵的人，也会有许多惆怅之事。更何况我这悲苦的老人，头发已经如霜般花白，心中的感慨与哀愁就更不用说了。