和仆射牛相公寓言二首 一

唐代 • 刘禹锡

两度竿头立定夸，回眸举袖拂青霞。
尽抛今日贵人样，复振前朝名相家。
御史定来休直宿，尚书依旧趂参衙。
具瞻尊重诚无敌，犹忆洛阳千树花。

译文：

牛相您啊，曾两次在高位上稳立，那姿态就像在竿头稳稳站定一般值得夸赞。您回首之间，扬起衣袖，仿佛能拂开那天上的青霞，气质超凡。

您如今全然抛却了当下那些权贵的骄矜模样，重新振兴了前朝名相家族的荣光。

御史要是知晓您这般风采，肯定都顾不上值宿之事了；尚书之位在您面前，也不过是依旧照常去参加朝会而已。

众人都对您满怀敬仰，您的尊贵与威望实在是无人能比。这让我不由得回想起当年洛阳城中那千树盛开的繁花，就如同您的光彩一样绚烂夺目。