詶皇甫十少尹暮秋久雨喜晴有怀见示

唐代 • 刘禹锡

雨余独坐卷帘帷，便得诗人喜霁诗。
摇落从来长年感，惨舒偏是病身知。
扫开云雾呈光景，流尽潢污见路岐。
何况菊香新酒熟，神州司马好狂时。

译文：

雨后我独自坐着，缓缓卷起帘子，恰好就收到了你这描写雨过天晴的欢喜诗作。

草木凋零，这向来都是让人在年岁流转中感慨万千的景象，而心情的好坏，偏偏只有我这病弱之身能深切体会。

雨过天晴，云雾被扫开，阳光洒下，呈现出一片明亮的景象；积水都流尽了，道路也清晰地显现出来。

更何况现在菊花飘香，新酿的美酒也已成熟，我这被贬为州郡佐官的人，正该尽情狂欢一番呐。