早秋集贤院即事

唐代 • 刘禹锡

金数已三伏，火星正西流。
树含秋露晓，阁倚碧天秋。
灰琯应新律，铜壶添夜筹。
商飙从朔塞，爽气入神州。
蕙草香书殿，槐花点御沟。
山明真色见，水静浊烟收。
早岁忝华省，再来成白头。
幸依群玉府，末路尚瀛洲。

译文：

如今已经到了三伏天，按照五行与季节的对应，这是属金的时节，那明亮的火星正朝着西方缓缓流移。

清晨时分，树上还带着秋天的露水，楼阁在蓝天的映衬下，更显秋意。

那用来测节气的灰琯已经感应到了新的节气变化，计时的铜壶也在夜里增添了筹码，意味着时间又悄然流逝。

秋风从北方的边塞吹过来，那清爽的气息弥漫到了整个神州大地。

蕙草的香气弥漫在藏书的殿阁之中，洁白的槐花飘落，点缀着宫廷的御沟。

山峦在秋光下显得格外明朗，它本来的颜色清晰可见，水面平静，那浑浊的烟雾也都消散了。

早年我有幸在尚书省任职，如今再次来到这里，却已经头发花白。

还好能依托在这像群玉府一样的集贤院，即便到了人生的暮年，仍能身处如同瀛洲般的仙境般的地方。