奉和吏部杨尚书太常李卿二相公策免后即事述怀赠答十韵

唐代 • 刘禹锡

文雅关西族，衣冠赵北都。
有声真汉相，无颣胜隋珠。
当轴龙为友，临池凤不孤。
九天开内殿，百辟看晨趋。
诫满澄欹器，成功别大罏。
余芳在公论，积庆是神扶。
步武离台席，徊翔集帝梧。
诠材秉秦镜，典乐去齐竽。
潇洒风尘外，逢迎诗酒徒。
唯应待华诰，更食万钱厨。

译文：

这是一首唱和诗，以下是逐句的大致现代汉语翻译：

你们本是出自那文雅的关西家族，是赵北地区世代为官的名门望族。
你们拥有贤名，真是如同汉朝的贤相一般，品德完美无缺，比珍贵无瑕的隋珠还要出众。
在朝中当政时，与杰出的人才为友，就像蛟龙相伴；在官场上，身边也都是优秀之人，如同池边凤凰不会孤单。
朝廷在内殿开启政务，众多官员都看着你们清晨匆匆赶赴朝堂。
你们时刻告诫自己要戒骄戒满，就像让倾斜的器具保持平稳；建立功勋之后，就如同从大熔炉中成功炼出宝物一般。
你们留下的美好声誉，在公众的评价中长存；积累的福泽，仿佛有神明在暗中护佑。
你们离开宰相之位，就像从容地迈出脚步；如今仍在朝廷周围，如同凤凰盘旋在帝王的梧桐树上。
你们选拔人才时，如同持有能明辨善恶的秦镜一般公正；掌管礼乐之事时，能去除那些滥竽充数之人。
你们如今潇洒地置身于尘世的纷扰之外，结交那些喜好诗酒的朋友。
只等着朝廷再次颁布华美的诰命，让你们再次享受那丰盛奢华的美食。