罢郡归洛阳寄友人

唐代 • 刘禹锡

远谪年犹少，初归鬓已衰。
门闲故吏去，室静老僧期。
不见蜘蛛集，频为佝偻欺。
颖微囊未出，寒甚谷难吹。
濩落唯心在，平生有己知。
商歌夜深后，听者竟为谁。

译文：

我当年被贬到远方的时候还很年轻，如今初次回到洛阳，两鬓已经斑白衰老了。

我罢官归来，门前冷冷清清，昔日的下属都已离去，家中一片寂静，只能和老僧人相约谈天。

家中很久没有宾客来访，都看不到蜘蛛结网（寓意门可罗雀），还时常被那些弯腰驼背的小人们欺负。

我就像毛遂一样，才能还没完全显露，才能的锋芒还被藏在囊中；又如同那严寒中，阳气微弱难以吹动山谷里的阴气。

我虽遭遇坎坷失意，但内心依然坚守自我，幸好一生还有知己懂我。

深夜里，我像宁戚一样悲歌倾诉，可最终又有谁是真正的聆听者呢？