和令狐相公玩白菊

唐代 • 刘禹锡

家家菊尽黄，梁国独如霜。
莹静真琪树，分明对玉堂。
仙人披雪氅，素女不红妆。
粉蝶来难见，麻衣拂更香。
向风摇羽扇，含露滴琼桨。
高艳遮银井，繁枝覆象床。
桂丛慙竝发，梅蘂妬先芳。
一入瑶华咏，从兹播乐章。

译文：

家家户户的菊花大多都呈现出金黄的颜色，只有梁国的白菊如同霜雪一般洁白。

它莹润静谧，真像是仙界的玉树，清清楚楚地挺立在华丽的殿堂前。

它就好似仙人披着洁白的雪氅，又如同不施红妆的素女般纯净。

粉色的蝴蝶飞来都很难发现它，用麻衣轻拂它还能闻到更清幽的香气。

它迎着风，宛如摇动着羽扇，含着露珠，好似滴下琼浆玉液。

它高洁艳丽的花朵遮住了银色的水井，繁茂的花枝覆盖了象牙床。

就连桂树丛和它一同开放都会感到惭愧，梅花花蕊也会嫉妒它先散发芬芳。

一旦被写入这美好的诗篇，从此它的美名就会随着乐章四处传扬。