奉和淮南李相公早秋即事寄成都武相公

唐代 • 刘禹锡

八柱共承天，东西别隐然。
远夷争慕化，真相故临边。
竝进夔龙位，仍齐龟鹤年。
同心舟已济，造膝璧常联。
对领专征寄，遥持造物权。
斗牛添气色，井络静氛烟。
献可通三略，分甘出万钱。
汉南趋节制，赵北赐山川。
玉帐观渝舞，虹旌猎楚田。
步嫌双绶重，梦入九城偏。
秋雨离情动，新诗乐府传。
聆音还窃抃，不觉抚么弦。

译文：

这首诗是刘禹锡奉和之作，主要是赞美淮南李相公和成都武相公，以下是大致的现代汉语翻译：

天下如同有八根巨柱共同支撑着天空，李相公在东、武相公在西，各自威望显著。
远方的外族都争着仰慕中原的教化，两位贤相因此坐镇边疆。
他们一同位居像夔、龙那样的宰辅高位，而且都有像龟鹤一样的高寿。
二人同心协力，就像同舟共济一般，亲密交谈如同美玉相连。
他们分别领受专门征伐的重任，掌握着一方的大权。
他们的存在让斗牛星宿增添了光彩，蜀地一带平定了战乱的烟尘。
他们向君主进献良策，精通兵法韬略，还慷慨地拿出钱财来施恩。
在汉南他们能有效地行使节制之权，在赵北也获赐了山川封邑。
李相公在军帐中观看渝地的舞蹈，武相公举着如彩虹般的旌旗在楚地的田野上狩猎。
他们有时会嫌身上的双绶太过沉重，梦中或许还会去到遥远的都城。
秋雨勾起了他们离别的情思，他们新创作的诗歌在乐府中流传。
我聆听他们的事迹还暗自鼓掌称快，不知不觉就抚弄起琴弦。