吕八见寄郡内书怀因而戏和

唐代 • 刘禹锡

文苑振金声，循良冠百城。
不知今史氏，何处列君名。

译文：

你在文坛之中声名远扬，就像清脆响亮的金声一般，你的文章和才华令人称赞。而在治理地方上，你更是清正贤良，政绩突出，在众多的城市官员里堪称首屈一指。

我不禁好奇，如今那些撰写历史的史官们，会把你的名字记录在哪一类事迹里呢？他们一定会好好记载你的文学才华和为官的卓越功绩。