赠李司空妓

唐代 • 刘禹锡

髪鬓梳头宫様妆，春风一曲杜韦娘。
司空见惯浑闲事，断尽苏州刺史肠。

译文：

这位女子梳着当时宫廷流行式样的发髻，妆容精致又好看。她轻启朱唇，在春风中悠悠唱起一曲《杜韦娘》，歌声婉转悠扬，令人陶醉。

对于李司空来说，这样美貌又善歌的女子和这样的歌舞场景他早已见得多了，只当是平常小事一桩。可对于我这个苏州刺史而言，如此动人的女子和歌声，却让我肝肠寸断，心生怜惜。