奉和李相公早朝于中书候传点偶书所怀奉呈门下武相公中书郑相公

唐代 • 吕温

禁门留骑吹，内省正衣冠。
稍辨旗常色，尚闻钟漏残。
九天𬬻气煖，六月玉声寒。
宿雾开霞观，晨光泛露盘。
致君期反朴，求友得如兰。
政自同归理，言成共不刊。
准绳临百度，领袖映千宫。
卧鼓流沙静，飞航涨海安。
尽规詶主意，偕赋代交欢。
雅韵人间满，多慙窃和难。

译文：

皇宫的大门外，仪仗队的骑卫和吹奏乐手停驻等候。大臣们在宫内官署里端正自己的衣冠，准备入朝。

天色渐渐亮了一些，能够略微分辨出旗帜的颜色；还能隐隐听到报时的钟漏声即将结束。

皇宫中香炉里散发出来的香气，让整个空间都变得温暖；大臣们身上佩戴的玉佩，在六月里碰撞发出的声音，却带着一丝清冷。

夜晚的雾气逐渐散开，霞光照耀着道观；清晨的阳光洒在承露盘上，泛起一片光芒。

大家都期望能辅佐君主，让社会回归到淳朴的状态；在朝堂上结交的朋友，如同兰花一样美好而高洁。

大家秉持的政治理念相同，所提出的政见都经得起推敲，不可更改。

执政者以公正的准则来处理各种事务，在朝廷中成为百官的表率。

边疆地区因为和平而偃旗息鼓，沙漠也一片宁静；海上航运畅通，船只在涨起的海面上安稳航行。

大臣们尽力向君主提出建议，以报答君主的信任；一起吟诗赋词，代替普通的交际欢乐。

高雅的韵律在人间广泛流传，我很惭愧自己才疏学浅，难以和上诸位的佳作。