咏蜀客石琹枕

唐代 • 吕温

可怜他山石，几度负贞坚。
推迁强为用，雕斲伤自然。
文含巴江浪，色起青城烟。
更闻余玉声，时入朱丝弦。

译文：

真让人怜惜啊，那别的山上的石头，多次辜负了自身的坚贞品性。
它被命运推动变迁，被迫被人利用，经过雕琢砍削，损伤了它原本的自然之态。
它纹理中蕴含着巴江奔腾的波浪，色泽上呈现出青城山缥缈的云烟。
更让人惊喜的是，还能听到它发出如美玉般的声响，时不时地融入那琴上的朱弦之音里。