病中自户部员外郎转司封

唐代 • 吕温

羸卧承新命，优容获所安。
遣儿迎贺客，无力拂尘冠。
偃仰晴轩暖，支离晓镜寒。
那堪报恩去，感激对衰兰。

译文：

我病弱地躺在床榻上，却接到了新的任命，皇上如此宽容优待，让我能安心养病。
我打发儿子去迎接前来道贺的客人，自己却连抬手掸去帽子上灰尘的力气都没有。
我时而仰卧时而侧卧在晴朗温暖的窗前，早晨对着镜子，只觉自己身形憔悴，镜子都透着寒意。
我又怎么能够去报答皇上的恩情呢，满心感激，却只能对着枯萎的兰花感慨自己的衰病之身。