长安羁旅行

唐代 • 孟郊

十日一理发，每梳飞旅尘。
三旬九过饮，每食唯旧贫。
万物皆及时，独余不觉春。
失名谁肯访，得意争相亲。
直木有恬翼，静流无躁鳞。
始知喧竞场，莫处君子身。
野策藤竹轻，山蔬薇蕨新。
潜歌归去来，事外风景真。

译文：

在长安漂泊羁旅，我十天左右才理一次头发，每次梳理时，头发上飞扬起旅途沾染的灰尘。一个月里我喝酒九次，每一次吃饭都还是和过去一样贫寒，吃不上什么好东西。

世间万物都能顺应时节生长，蓬勃发展，可唯独我感觉不到春天的气息，生活中没有一点生机和希望。我没有名声，又有谁愿意来拜访我呢？而那些得意之人，身边却总有一堆人争着去和他们亲近。

笔直的树木上，鸟儿能安心地栖息；平静的水流中，鱼儿不会躁动不安。到这时我才明白，那喧闹、争名逐利的地方，实在不适合君子安身。

我手持着藤竹制成的轻便手杖漫步在山野，山上的薇菜、蕨菜鲜嫩可口。我暗自吟唱着陶渊明的《归去来兮辞》，远离尘世纷扰，这置身事外的风景才是真正的美好啊。