新平歌送许问

唐代 • 孟郊

边柳三四尺，暮春离别歌。
早回儒士驾，莫饮土番河。
谁识匣中宝，楚云章句多。

译文：

在这暮春时节，边境的柳树才长到三四尺高，我为你许问唱起这离别之歌。
你呀，早些驾着车返回吧，可千万别去到吐蕃那边，饮那里的河水，以免遭遇不测。
有谁能真正识得你这匣中之宝呢？你就像那飘浮在楚地天空的云朵，腹中满是优美的文章诗句。